무형유산보호협약 전문

2003 Convention

"무형문화유산보호협약 2003년 10월 17일 파리"
pdf img 2003년 무형문화유산보호협약 전문
처음으로이전으로 1/9 다음으로마지막으로
유네스코와 무형문화유산

2003년 9월 29일부터 10월 17일까지 파리에서 개최된 제32차 국제연합교육 과학문화기구(이하 유네스코) 총회는

기존의 인권 관련 국제 규약, 특히 1948년 세 계인권선언, 1966년 경제적·사회적·문화 적권리에 관한 국제규약 및 1966년 시민적·정치적권리에 관한 국제규약을 참조하고,

'1989년 전통문화 및 민속 보호에 관한 유네 스코 권고'와 '2001년 유네스코 세계문화다양 성 선언' 그리고 제3차 문화장관원탁회의에서 채택된 '2002년 이스탄불 선언' 에서 강조 하는 바와 같이,

문화적 다양성의 원동력이자 지속가능한 발 전의 보장 수단인 무형문화유산의 중요성, 그리고 무형문화유산과 유형문화 및 자연유산 간의 깊은 상호의존 관계를 고려하고,

세계화 및 사회변화의 과정이 공동체간 새 로운 대화를 위한 조건을 조성함과 동시에, 특히 불관용 현상이 그러하듯이, 무형문화 유산의 보호를 위한 자원의 부족으로 말미암 아 유산의 쇠퇴·소멸 및 파괴라는 심각한 위 협을 초래한다는 점을 인정하며,

인류의 무형문화유산을 보호하고자 하는 보 편적 의지와 공통의 관심사를 인식하고,

공동체, 특히 토착 공동체·집단과 때로는 개 인이 무형문화유산의 창출·보호·유지 및 재창조에 중요한 역할을 하여 문화 다양성 및 인류의 창조성 제고에 기여함을 인정하며,

1972년 세계문화유산 및 자연유산의 보호에 관한 협약 등 문화유산 보호를 위한 국제규범 제정으로 유네스코의 활동이 광범한 영향을 미침에 주목하고,

나아가, 현재까지 무형문화유산 보호를 위한 구속력 있는 다자간 규약이 존재하고 있지 않 다는 점에 주목하며,

문화 및 자연유산에 관한 기존의 국제협정· 권고 및 결의를 무형문화유산에 관한 새로운 규정으로 효과적으로 강화하고 보충할 필요성이 있음을 고려하고,

특히 젊은 세대에게 무형문화유산 및 그 보 호의 중요성에 대한 인식을 고취할 필요성을 고려하며,

국제사회가 이 협약의 당사국과 함께 협력 및 상호 원조의 정신으로 이러한 유산의 보호에 기여해야 한다는 점을 고려하고,

'인류 구전 및 무형문화유산 걸작 선포' 등 무 형문화유산과 관련된 유네스코의 프로그램 을 상기하며,

사람들을 더욱 친밀하게 하고 서로간 교류와 이해를 보장하는 요소로서 무형문화유산의 중요한 역할을 고려하면서,

2003년 10월 17일 이 협약을 채택한다.

  • Photo credits
    • Background : The Woodcrafting Knowledge of the Zafimaniry, Madagascar © J.Segur / UNESCO

* 본 섹션은 2003년 무형문화유산보호협약 해설집 "무형문화유산의 이해"에서 발췌한 내용입니다.